Мантра — (санскр. मन्त्र, «стих», «заклинание», «волшебство») — священный текст, слово или слог в индуизме, буддизме и джайнизме, как правило требующий точного воспроизведения звуков, его составляющих. Это определенная молитва или заклинание, оказывающая существенное влияние на разум, эмоции и даже на внешние предметы. Каждое слово, слог или даже отдельный звук мантры может иметь глубокий смысл. Мантры имеют ведийское индуистское происхождение, для рецитации некоторых из них необходимо специальное посвящение (дикша), во время которого гуру передает ученику шакти (силу) мантры.

Мантра на санскрите:

ॐ कृष्णाय  वासुदेवाय  हरये  परमात्मने |
प्रनातः  कलेशा  नाशाय  गोविन्दाय  नमो  नमः ||

Транслитерация (IAST+кириллица):

oṃ kṛṣṇāya vāsudevāya harae paramātmane |
ом кршная васудевая хараэ параматманэ |

pranātaḥ kleśā nāśāya govindāya namo namaḥ ||
пранатах клеща нащая говиндая намо намах||

Перевод на русский:

Ом Кришне, Васудеве, Хари, Высшему Атману (Параматману) |
Уничтожителю страданий тех, кто предался [ему], Говинде, поклон, поклон ||

 

В этой мантре перечисляются имена Вишну-Нараяны как уничтожителя клеш (санскр. क्लेशkleśa «бедствие, страдание») — загрязнений или омрачений сознания, которые мешают видеть мир таким, какой он есть в действительности. В индийской и буддийской традиционных системах к клешам относится алчность, агрессия, неведение, гордыня и зависть.

Эту мантру читал Шри Девраха Баба, она была записана в его исполнении: